Expand Cut Tags

No cut tags
ice_blackwell: (Sh)
[personal profile] ice_blackwell
Относительно недавно в сети появилась расширенная версия "Аватара", примерно на 23 минуты длиннее изначального варианта. Под катом - рассказ о различиях.

Для начала сразу скажу, где взял. Здесь.
Размер без малого 8 Гб, картинка 1280х720, язык английский, с английскими же субтитрами двух видов: только на'ви и полные.
(Если что - в торрентах тоже, скорее всего, есть. Сам не проверял.)

Теперь подробности.

На первое отличие натыкаешься почти сразу - в начале фильма нам показывают Землю.



Далее - сцена в баре с мордобоем, потом крематорий - кстати, выглядит он вполне прилично, я думал, будет хуже:


А так, по крайней мере, чистенько.

Далее обнаруживается, что в фильме появилось множество мелких вставок по несколько секунд длиной, вроде этого вида из кабины шаттла:



Или вот - оказывается, во время подъёма молодых охотников к гнездовью икранов Нейтири подлетала к ним рукой помахать:



Ещё потом есть сцена охоты:



...и т.д. Но это так, приятные мелочи.

Есть практически полностью новая сюжетная линия - про школу Грейс. Она, Джейк и Норман приходят туда в начале высадки в джунгли - заброшенная школа используется как склад:



Читавшие сценарий в курсе, что там стряслось, да.



Ну а не читавшим всё объяснит один вечерний разговор Грейс и Джейка.


"...- Учёные объективны. Мы не можем поддаваться эмоциям.
Но я вложила в школу десять лет жизни.
Они называли меня «са'нок».
- «Мама».
- Да. Мама."

В общем, становится понятнее, почему дети не бросили Грейс, когда её аватара отключили после атаки на деревню.

Кстати об атаке. Действия Кворича и Селфриджа тоже становятся гораздо более понятными.
Помните, как было раньше?
1. Земляне сносят бульдозерами Дерево Голосов.
2. Джейк ломает бульдозер и пытается делать среди на'ви дипломатию, но его отключают.
3. Селфридж даёт отмашку, и Кворич сносит деревню.

А вот в расширенной версии между пунктами 2 и 3 вклиниваются такие картины:





И теперь дело обстоит так:
2. Джейк ломает бульдозер и пытается делать среди на'ви дипломатию, но его отключают.
3. На'ви сжигают остальные бульдозеры, перестреляв охрану.
4. Селфридж даёт отмашку, и Кворич сносит деревню.

Таким образом, уничтожение деревни обретает чёткий смысл: месть за нападение на бульдозеры. По-моему, это заметно реабилитирует землян. Они, конечно, всё равно не подарки, но явно лучше чем были.


Ещё из нового - сцена со смертельно раненым Т'сутеем:


с весьма неожиданно обыгранным именем Турука Мак'то. Последняя Тень, да...


В целом, сюжет расширенной версии стал ощутимо лучше и понятнее. Как говорится, must see.

Ах да, чуть не забыл самое интересное ;)



Приятного всем просмотра.
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated 25 Sep 2017 02:43

Style Credit

Powered by Dreamwidth Studios