И вновь про рекламу...

Однако, отключение рекламы при помощи {display:none} - формальное нарушение пользовательского соглашения, что есть не комильфо. Да плюс к тому, при этом методе баннеры хоть и не показываются, но таки по-прежнему грузятся.Поэтому решил отыскать другой способ.
Всё оказалось до смешного просто.
Вот здесь есть пункт "Русскоязычные сервисы". О том, что они такое и зачем нужны, написано в справке ЖЖ:

=====
Кириллические сервисы включают в себя: персональную статистику и сервис «Мои гости», интеграцию с сайтом livejournal.ru, оплату аккаунта и покупок в «Магазине ЖЖ» через платежную систему Яндекс.Деньги, оплату виртуальных подарков через SMS, дополнительный стиль просмотра сервисных страниц Lanzelot, интеграцию с ведущими российскими новостными сайтами, позволяющую пользователям ЖЖ оставлять комментарии к статьям под своим логином, подписку на сообщения официального русскоязычного новостного сообщества ru_news, интеграцию с интернет-базаром «Авито» и доступ к мобильному порталу m.lj.ru.
=====

Так вот, оказалось, что свежевыдуманный супом рекламный блок - тоже кириллический сервис. Поэтому, если вам не нужно ничего из вышеперечисленного - просто выключите их в "Настройках просмотра". Теперь, залогинившись в жж, вы этот дурацкий блок нигде не увидите. Проверял.