TRANSMETROPOLITAN
27 Jun 2009 23:13![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ice_blackwellНаткнулся на совершенно замечательную штуку.
Это город, погрязший во всех пороках, какие ты можешь придумать - и ещё в нескольких, придуманных специально для тебя.
Это Спайдер Иерусалим - на всю голову е*нутый никчёмный ублюдок, который проведёт тебя по этому Вавилону грядущего.
Это тончайший (и чернейший) юмор, и чистейшая ненависть, и чувство справедливости, заставляющее шипеть сквозь зубы.
И - внезапная и искренняя, как слеза шлюхи - маленькая толика обычной человечности.
Это Transmetropolitan.
Злой, циничный, жестокий и восхитительный комикс - в злом, точном и колоритном русском переводе, ни на йоту не отягощённом цензурой и условностями.
На данный момент переведено 6 выпусков:
1. Back to the street 1/3
2. Back to the street 2/3
3. Back to the street 3/3
4. Предвыборный Чёс
5. Что Спайдер смотрит по телику
6. Бог на страже
и я очень надеюсь, что будет ещё.
Налетай, ребята. И да здравствует![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kolesoid, потому что это он во всём виноват. Не забудьте сказать ему спасибо.
Это город, погрязший во всех пороках, какие ты можешь придумать - и ещё в нескольких, придуманных специально для тебя.
Это Спайдер Иерусалим - на всю голову е*нутый никчёмный ублюдок, который проведёт тебя по этому Вавилону грядущего.
Это тончайший (и чернейший) юмор, и чистейшая ненависть, и чувство справедливости, заставляющее шипеть сквозь зубы.
И - внезапная и искренняя, как слеза шлюхи - маленькая толика обычной человечности.
Это Transmetropolitan.
Злой, циничный, жестокий и восхитительный комикс - в злом, точном и колоритном русском переводе, ни на йоту не отягощённом цензурой и условностями.
На данный момент переведено 6 выпусков:
1. Back to the street 1/3
2. Back to the street 2/3
3. Back to the street 3/3
4. Предвыборный Чёс
5. Что Спайдер смотрит по телику
6. Бог на страже
и я очень надеюсь, что будет ещё.
Налетай, ребята. И да здравствует
kolesoid, потому что это он во всём виноват. Не забудьте сказать ему спасибо.
no subject
Date: 2009-06-27 20:33 (UTC)no subject
Date: 2009-06-27 20:53 (UTC)Цитирую:
=====
Этот город никогда не скатится к упадку и деградации, он дико и бурно РАЗРАСТАЕТСЯ. Горластое, яркое, вонючее МЕСИВО.
Он черпает мощь из многих ТЫСЯЧ культур и ежедневно обрастает тысячами НОВЫХ.
Он несовершенен. Он лжив и изворотлив. Он не утопия.
И до моих гор ему - как до луны... но вот он - ЦВЕТЕТ И ПАХНЕТ.
И с этим НЕ ПОСПОРИШЬ.
=====
no subject
Date: 2009-06-27 20:58 (UTC)no subject
Date: 2009-06-27 21:00 (UTC)no subject
Date: 2009-06-27 21:24 (UTC)эк меня торкнуло непадеццки >_-
Date: 2009-06-30 23:28 (UTC)ух ты
Date: 2009-09-14 18:16 (UTC)Готов поучаствовать в переводе, если мне покажут, где взять оригинал и если это не будет повтором чей-то ещё работы.
Re: ух ты
Date: 2009-09-14 18:24 (UTC)Про перевод и прочее - это не ко мне, а к
no subject
Date: 2009-09-15 11:25 (UTC)Кроме того, что он интересный и весьма смотрится, он еще дает адекватный прогноз недалекого будущего